Means that or is used in some sentences in form of wishes that require a use of the subjunctive mode. Below you will find a short and clear explanation of different meaning of the Spanish word que. Indeed, Spanish accents, especially those that don´t change word spelling, tend to be quite confusing. French-English dictionary, translator, and learning
Can we use qué and que in one sentence ?
Therefore, you must learn how to use its different meanings properly. Que may be used at the start of sentences to express surprise, doubt, or desire. Qué (with an accent) can be an interrogative pronoun used to ask questions. Que and qué are not the only words that have accent free and accent version.
It translates to “what…? The word que pops up frequently in Spanish and has many different English translations. My name is Edyta and I'm a bilingual Spanish teacher passionate about online learning, cats and yoga. Even written by Spanish native speakers they are still incorrect.
Translate with Confidence
I believe that nowadays we can learn everywhere, which is why I share my knowledge online helping as many people as possible in their Spanish adventure! If you want to discover more Spanish expressions for beginners, take a look at the article How to say ok in Spanish – popular Spanish expressions for beginners. Means what, sometimes how, everything depend on a sentence and his context.
Custom-tailored to fit your needs, you choose your program, schedule, favorite teachers, pace of learning, and more.. We have seen his confidence increase as well as his pronunciation improve, because he learns from a native Spanish speaker. “HSA offers very affordable, quality, one on one classes with a native speaker.
Most times, when que means “what,” it’s part of a question or exclamation and, as such, should be written with an accent. Look for question or exclamation marks in a sentence; if they are there, it’s likely that the que has a written accent. When you use qué with an accent, it usually means that your sentence is an exclamation or an interjection. Sometimes, qué with an accent and question mark can mean “which,” and qué with an accent and an exclamation mark may mean “how.”
Interrogative Qué
Finally, you can also use que to give an order or express a command. In this case, it would work as a conjunction that connects two phrases, and it translates as “so.” In these cases, que comes after the verb tener or “to have,” which translates as “to.” In some situations, you use que to express a need or requirement. Another translation for que in Spanish is “to,” and you use it when you compare two different things or more.
Comprehensive resource for word definitions and usage
- You can find que everywhere, from questions to conjunctions and interjections.
- Given that in the majority of cases it’s used as interjection of is a part of a question, you should put an accent on it.
- Means “what” or “which” is in the Spanish word cuál.
- Usually translates as “What…!
Surprise, Disbelief, Desire, & Commands
It expresses the cause. When should I put the accent on ? What´s the difference between qué and que ? Playful tools to learn multiplication
Get More than a Translation
The word is the same but can be used differently, and the accent plays a critical role. You can find que everywhere, from questions to conjunctions and interjections. Why do a huevo modesto these sentences start with que? Qué (with an accent) can be paired with an adjective and used as an exclamation.
You may also see que at the start of commands. There are many other conjunctions the involve the word que. Que (without the accent) often appears as a conjunction introducing a subordinate clause. In this case the English equivalent is “what a…! You can also pair qué with nouns.
Usually translates as “What…! However, just as in English, you can use “what” in different ways. Or you can try to learn the tidbits of grammar here first and apply the theory in your everyday Spanish conversations. The little word que is one of those ubiquitous pieces of language that seem to hold everything together. Well, you’ll be amazed to discover how many different ways you can use it and how its meaning changes depending on how you use it. It seems like a small and pretty insignificant word, right?